- Zagraniczny dostawca potrzebuje dostosowania swoich warunków ogólnych do rynku ukraińskiego.
- Wpływy eksportowe grożą przekroczeniem ustawowego terminu rozliczenia.
- Powoływany jest dystrybutor, a postanowienia o terytorium i cenach muszą być zgodne z prawem konkurencji.
- Kontrahent powołał się na siłę wyższą i trzeba ocenić ryzyko.
- Od nowego ukraińskiego nabywcy wymagane jest zabezpieczenie płatności.
Umowy i obsługa transakcji
Umowa transgraniczna, która pomija ukraińskie przepisy dewizowe, terminy rozliczeń i wymogi formalne, okaże się niewykonalna dokładnie wtedy, gdy będzie potrzebna.
Wprowadzenie
Umowy z udziałem strony ukraińskiej niosą wymogi, których nie ma w czysto krajowych relacjach gdzie indziej. Umowy w obrocie zagranicznym muszą wytrzymać kontrolę dewizową banku, umożliwiać dotrzymanie terminów rozliczeń i nadawać się do przedstawienia organom celnym. Wybór prawa obcego i arbitrażu jest co do zasady dopuszczalny, ale drogę egzekucji trzeba przemyśleć przy redagowaniu klauzuli, a nie gdy powstanie spór.
Redagujemy i negocjujemy umowy, na których faktycznie opiera się działalność: dostawy, dystrybucję, usługi, agencję, licencje, budowę i najem. Nasz przegląd jest biznesowy, a nie akademicki — pokazujemy, co druga strona mogłaby zrobić na gruncie obecnego brzmienia i czego trzeba, by tę lukę zamknąć.
Typowe sytuacje
Zakres prac
Czym się zajmujemy
Sprawy, które prowadzimy w ramach tej specjalizacji. Zlecenie zwykle łączy kilka z nich, a nie ogranicza się do jednej pozycji.
01
Umowy w handlu zagranicznym
Umowy eksportowe i importowe skonstruowane pod kontrolę dewizową, terminy rozliczeń, wartość celną i zabezpieczenie płatności.
02
Dostawy i dystrybucja
Umowy dostawy, dystrybucji, agencyjne i franczyzowe, z uwzględnieniem granic prawa konkurencji co do cen i terytorium.
03
Usługi i outsourcing
Umowy o świadczenie usług, umowy IT i deweloperskie, przeniesienie praw własności intelektualnej i opodatkowanie usług transgranicznych.
04
Licencje i własność intelektualna
Licencje na znaki towarowe i technologie, struktura należności licencyjnych i ich traktowanie w podatku u źródła.
05
Budownictwo i nieruchomości
Umowy o roboty budowlane, umowy najmu i podnajmu oraz umowy przedwstępne i inwestycyjne.
06
Zabezpieczenia
Gwarancje, poręczenia, zastawy na rzeczach ruchomych i udziałach, hipoteki oraz zastrzeżenie własności.
07
Dokumentacja wzorcowa
Zestawy wzorów dla powtarzalnych transakcji, z notatkami redakcyjnymi, by zespoły handlowe mogły korzystać z nich bezpiecznie.
08
Negocjacje
Bezpośredni udział w negocjacjach po angielsku i ukraińsku, wraz z analizą stanowisk drugiej strony i przygotowaniem wariantów zapasowych.
Jak pracujemy
Od pierwszej rozmowy do zakończenia
Przewidywalny przebieg z pisemnym rezultatem na każdym etapie, dzięki czemu zawsze wiadomo, na czym stoi sprawa i ile kosztuje kolejny krok.
01
Założenia biznesowe
Ustalamy istotę transakcji, ryzyka, które Państwa niepokoją, i rezultaty niepodlegające negocjacji.
02
Projekt lub przegląd
Dokumenty przygotowane lub opatrzone uwagami, z notatką wyjaśniającą, które punkty mają znaczenie i dlaczego.
03
Negocjacje
Stanowiska prezentowane drugiej stronie, z wariantami zapasowymi uzgodnionymi z Państwem wcześniej.
04
Podpisanie
Formalności podpisowe, pełnomocnictwa, poświadczenie notarialne tam, gdzie wymagane, i kompletny podpisany zestaw dokumentów.
Dlaczego klienci wybierają nas
Znajomość lokalnych realiów, międzynarodowe standardy
Pracujemy tak, jak oczekują tego działy prawne naszych klientów i ich międzynarodowi doradcy: jasno określony zakres, pisemne opinie, raportowanie po angielsku i żadnych niespodzianek w honorariach.
- Opinie po angielsku, napisane tak, by mógł z nich korzystać zarząd nieznający prawa ukraińskiego.
- Wycena uzgodniona przed rozpoczęciem prac, ze stawkami ryczałtowymi tam, gdzie pozwala na to zakres.
- Za sprawę odpowiada konkretny wspólnik, a nie zmieniający się zespół.
- Działamy w Ukrainie od 2003 roku — przez każdy kolejny cykl zmian regulacyjnych.
Pytania
Najczęściej zadawane
Czy umowa z ukraińską spółką może podlegać prawu angielskiemu?
Tak, jeśli umowa ma element zagraniczny — przy transgranicznych umowach handlowych to standard. Pewne kwestie pozostają pod prawem ukraińskim niezależnie od wyboru: prawa do ukraińskich nieruchomości, procedury korporacyjne, stosunki pracy wykonywane w Ukrainie i zgodność z przepisami dewizowymi.
Jakie są terminy rozliczeń umów w handlu zagranicznym?
Prawo ukraińskie wymaga, by wpływy eksportowe zostały otrzymane, a przedpłacony import dostarczony w ustawowym terminie liczonym od wysyłki lub zapłaty. Naruszenie uruchamia karę naliczaną dziennie. Termin był kilka razy zmieniany, więc należy go potwierdzić dla daty danej umowy, a warunki płatności zapisywać z zapasem, a nie na styk.
Czy umowa podpisana elektronicznie jest ważna?
Prawo ukraińskie uznaje kwalifikowany podpis elektroniczny, a umowy między stronami ukraińskimi są tak zawierane rutynowo. Przy umowach transgranicznych banki i organy celne często nadal oczekują wersji podpisanej odręcznie lub jej skanu, dlatego zwykle zalecamy oba warianty, gdy umowa ma służyć kontroli dewizowej.
Arbitraż czy sąd powszechny?
Wyroki arbitrażowe są w Ukrainie wykonalne na podstawie konwencji nowojorskiej, a egzekucja działa co do zasady wiarygodnie, co czyni arbitraż atrakcyjnym przy większych kontraktach. Przy powtarzalnych transakcjach o mniejszej wartości koszt arbitrażu jest nieproporcjonalny, a ukraińskie sądy gospodarcze są praktycznym forum.
Powiązane
Specjalizacje, które zwykle idą w parze z tą
10
Compliance i regulacje
Uchybienia compliance w Ukrainie rzadko dają o sobie znać wcześniej. Wychodzą przy weryfikacji bankowej, audycie lub transakc…
Czytaj dalej →11Spory sądowe
Ukraińskie postępowania toczą się przez trzy instancje i sprzyjają stronie, która przygotuje dowody przed złożeniem pozwu, a nie…
Czytaj dalej →06Bankowość i rachunki
Dla ukraińskiej spółki z kapitałem zagranicznym otwarcie rachunku bywa trudniejsze niż sama rejestracja. Przeszkodą rz…
Czytaj dalej →05Prawo konkurencji
Ukraińska kontrola koncentracji obejmuje więcej transakcji, niż spodziewają się zagraniczne strony, a zamknięcie bez zg…
Czytaj dalej →
Następny krok
Porozmawiajmy o Państwa sprawie
Proszę napisać, co mają Państwo osiągnąć w Ukrainie. Pierwsza konsultacja jest bezpłatna i poufna — powiemy wprost, czy jesteśmy właściwą kancelarią do tego zadania.