Una posizione, non una rassegna
Il parere dice che cosa riteniamo dobbiate fare e perché. Dove il diritto è davvero incerto lo diciamo, e vi diamo le probabilità invece di lasciarvi la valutazione.
Assistiamo le imprese internazionali in Ucraina dal 2003: attraverso tre regimi valutari, due rivoluzioni, una pandemia e una guerra su vasta scala. I clienti restano perché i pareri reggono.
Laureato all'Università nazionale Taras Ševčenko di Kiev, si occupa principalmente di diritto societario e commerciale. Segue personalmente le pratiche chiave dello studio e risponde della qualità di ogni incarico che il team accetta.
Avvocato dell'anno per il diritto commerciale secondo l'Ordine degli avvocati ucraino, 2025.
Respect Law Company è uno studio legale ucraino indipendente con sede a Kiev. Assistiamo imprese e investitori esteri che operano in Ucraina e imprese ucraine con attività internazionali.
Lo studio è nato nel 2003 e da allora opera senza interruzioni. Questa continuità in Ucraina pesa più che altrove: il quadro normativo è stato riscritto più volte, e sapere come una regola veniva applicata prima di cambiare fa spesso la differenza tra una risposta praticabile e una teorica.
Siamo deliberatamente uno studio di media dimensione. Abbastanza grandi da seguire in parallelo un'acquisizione, una notifica antitrust e un portafoglio di contenziosi; abbastanza piccoli perché il socio che risponde alla vostra prima telefonata sia lo stesso che fa il lavoro. I clienti ci dicono che è ciò che apprezzano di più, ed è ciò che tuteliamo quando valutiamo se crescere.
In Ucraina ci sono studi capaci. È meno comune uno studio che scriva come un consiglio di amministrazione internazionale ha bisogno di leggere: una posizione detta chiaramente, il rischio quantificato, la raccomandazione espressa. Non consegniamo pareri che elencano ogni possibilità e rinunciano a scegliere.
Questo deriva in parte da dove si è formato il nostro socio amministratore. Ha lavorato per anni inPwC— come responsabile dell'area ingresso nel mercato, diritto del lavoro e immigrazione, e come collaboratore esterno della società — e ne ha riportato lo standard di lavoro: analisi strutturata, documentazione che un revisore accetterebbe e scadenze trattate come impegni e non come intenzioni. È lo standard con cui oggi lavora tutto il team. Chi è abituato al servizio delle Big Four lo ritrova qui, senza il tariffario delle Big Four e senza perdere il socio che conosce il fascicolo.
Quattro impegni che danno forma a ogni incarico. Non sono aspirazioni: se in una certa pratica non possiamo rispettarli, lo diciamo prima di accettarla.
Il parere dice che cosa riteniamo dobbiate fare e perché. Dove il diritto è davvero incerto lo diciamo, e vi diamo le probabilità invece di lasciarvi la valutazione.
Un preventivo prima di iniziare, compensi a forfait dove l'ambito lo consente e una telefonata prima che un budget venga superato. In fattura non compare alcuna voce di cui non siate già stati informati.
Le pratiche non scendono lungo una catena. Un socio nominativo è titolare dell'incarico, partecipa alle chiamate e firma i pareri.
Pareri, relazioni e corrispondenza in inglese come prassi, redatti perché siano utilizzabili da amministratori e legali che non leggono l'ucraino.
Tre cose, per la nostra esperienza. La prima è la traduzione in senso proprio: non delle parole, ma di come una regola ucraina si traduce in una decisione che il consiglio del cliente già comprende. La seconda è il realismo sui tempi: le procedure ucraine hanno termini pubblicati e termini reali, e conoscerne la differenza permette di pianificare. La terza è qualcuno che sappia dire di no.
L'ultimo punto conta. Uno studio che dice sempre di sì non sta gestendo il vostro rischio. Se una struttura proposta non reggerà a un controllo, o se una causa non vale la pena, lo diciamo subito — anche quando significa un incarico più piccolo.
inglese · ucraino · russo
L'Ucraina resta aperta agli affari e per diversi settori l'opportunità è maggiore di quanto fosse prima del 2022. È anche una giurisdizione in cui controlli valutari, misure di legge marziale e normativa legata alla ricostruzione cambiano con poco preavviso.
Seguiamo quei cambiamenti perché i nostri clienti non possono farlo. Se una regola si è spostata, ve lo diciamo prima che vi affidiate a quella vecchia.
Una breve telefonata non costa nulla e di solito chiarisce più di uno scambio di e-mail. Se la questione esula dalle nostre competenze, lo diremo e vi indirizzeremo a chi è più adatto.